The Greatest Love
CHINGO Fansub & Dramawonderland
يقدمان
- الحلقـــ(5)ـــــــة -
لقد رفضت دعوة سي ري
فقط لتأتي معي لمراقبة سير العمل ؟
لقد أرسلت الورود
بعد البث هل إزداد عدد المرضى ؟
لهذا السبب أتبعُك
مؤخرا, لم أعد أعرف هل أنظر إلى مريض أم إلى مُعجب
يظهر أن غو آي جونج مازالت تعمل حتى في الليل
هل غو آي جونج تغني هناك ؟
طبعا
إنه إحتفال عشرة سنوات على تأسيس فتايات الكنز
واحدة تغني في حفل موسيقي ، والأخرى تغني في ملهى ليلي
....هذا حقا
هيي, أحضر بعض الماء هنا
مرحبا, هل جئت لوحدك ؟
آه...غو آي جون ستغني اليوم صحيح ؟
آه, غو آي جون ؟
أعرفها, هل يمكنني رؤيتها للحظة ؟
كان يفترض وجود عرض اليوم
لكن تم الغاؤه فغادرت
عفواً ؟
لقد تم إلغائه فجأة
هيي, ان جونغ
هذا المعتوه
عفوا
دوك غو جين
أين نحن ؟
بعد أن واجهتي الواقع المر
أن تكوني هنا معي يشبه الحلم أليس كذلك ؟
هل أنت من أحضرني إلى هنا ؟
لكنني كنت أمام الملهى أنتظر دوري, لا ؟
لقد اشتريتُ العرض
في إحتفال العشر سنوات
كل ما تفعلينه هو إنتظار عرضك وأكل الكيمباب
إشتريت جميع التذاكر
لماذا ؟
أردت أن أرى عرضك المثير للشفقة
لكن وأنا آراه أغضبني كثيرا
لماذا ؟
لأنني لا أحب رؤيتك هكذا
لماذا ؟
حتى أنا لا أفهم
و طبعا أنتِ أيضا لا تفهمين
هناك إجابة واحدة لكل تلك الأسئلة
برأيك ما هي ؟
....دوك غو جين شي...هل من المحتمل
أنك تحبني ؟
دينغ دونغ
أنت حقا تحبني ؟
نعم
و بسبب هذا .. أشعر بالخجل من نفسي
هل إلتقيت بالشخص الذي كنت تبحث عنه ؟
لا, لم نلتقي
لذا أنت لم ترى حتى وجهها ؟ من هي ؟
هل عادت إلى سيول ؟
لا أعلم من تكون
لكن يظهر أنك حزين لأنك لم تراها
سنباي ... هذا الشخص هو دوك غو جين, صحيح ؟
إذا تمكنت من التعرف عليه فـ دوك غو جين فنان مشهور حقا
إنه حبيب مقدمة برنامجنا كانغ سي ري
حقا ؟
لكن, لماذا تسأل عنه ؟
فقط لأنني ظننت أنني رأيته
اليوم هو إحتفالية 10 سنوات على بداية كانغ سي ري, لماذا سيكون هنا عوضاً على أن يكون معها ؟
إذاً, للتو إعترفت لي بحبك؟
إنه ليس "اعتراف بالحب" فقط "أعتراف
...بما أنك تظهرين في كل مكان كـ شيء لاصق وتجعلينني أشعر بالإضطراب
وبعد أن قاومت و قاومت, في النهاية إعترفت
سواء كان إعتراف حب أو مجرد إعتراف, فأنت تقول أنك تحبني صحيح ؟
كم مرة ستسألين نفس السؤال ؟
هذا فقط لأنه لا يمكنني تصديق الأمر
رغم أنكِ لا تصدقين الأمر
لكن يمكن التعبير عن الأمر بالارقام
إنه 110, لقد تعديت منطقة الأمان بـ 20, و مازال يتذبذب
دعني أرى
هل أنت متأكد أنه ليس معطل ؟
إذا لا يمكنك التصديق بعينيك
يمكنك الإحساس به
...اوه...اوه...اوه
حسنا, قولي شيئا
ما الأمر؟
هل صعب قول هذا شرف لي أو شكرا ؟
صحيح, سيكون الأمر مخجلا إذا قبلتي
هل أنتِ متوترة جدا لهذا لا يمكنكِ التحدث ؟
يشرفني الأمر و أنا شاكرة, لكنني لست متوترة
ماذا ؟
ستكون وقاحة مني قول هذا بعد سماع قلبك لكن
قلبي لم يرفرف
طبعا, عليك فعل كل ما تستطيعين
و من الطبيعي أن تلعبي دور صعبة المنال في مثل هذه الحالة
الأمر ليس هكذا
إذن ماذا ؟
هناك إجابة واحدة ... ماذا ستكون برأيك ؟
أنا ... لا أحبك
أسفة
أنتِ ... هل هناك خطأ فيكِ ؟
هل مازلتِ نائمة و لم تستيقظي بعد ؟
هذه الحالة تشبه الحلم
صحيح, إنه مثل الحلم
إنه ليس مكان يمكن لأي شخص دخوله, لماذا دخلتي ؟ لماذا ؟
أنا دوك غو جين
إنها حديقة الملاهي و نحن خارج أوقات العمل هل تعرفين لماذا هي مفتوحة؟
أكبر ممثل في كوريا قال إن لديه بعض الأعمال هنا
أكبر مدينة ملاهي في كوريا بقيت تنير أضوائها لأنهم لا يريدونني أن أبقى في الظلام
لم يرغبوا أن يكون المكان مظلما, أرادوا أن أقوم بأعمالي في مكان فيه إضاءة جيدة
لكن كيف تجرأتي على تدمير هذا الحب ؟
إنه حلم لذلك علي أن أستيقظ
لا أريد أن يرفرف قلبي و أنا أحلم
لأنه عليَ أن أعيش حياتي بشجاعة و بعينين مفتوحتين
لذا أخبرهم أن يغلقوا الملاهي
و أطلب منهم أن يغلقوا الإضاءة
دعنا فقط ندعي أن هذا الحلم لم يحدث
لماذا فعل دوك غو جين هذا ؟
أوه...لا شيء سأخبرك عندما أصل
أنا في طريقي الآن
أمو
هل جننت ؟
كدت أن أصطدم بك
سيد دوك غو جين
إصعدي
ماذا ؟
إتركِ سيارتكِ هنا و إصعدي
...لقد تحدثنا بالأمر
أريد الذهاب إلى المنزل
ألن تصعدي ؟
إذن هل علي الذهاب إلى المستشفى و أن أقول أنك صدمتني ؟
هل جُننت ؟
لقد قمت بالأمر عندما رفضني بيتر
هل تظنين أنني لن أكرر الأمر بعد أن رفضتني؟
إصعدي
.. مثلما فعلت بخصوص رفض بيتر لكَ و لم أنشر الأمر
سأفعل نفس الشيء حول هذا الموضوع أيضا
.. أنتِ حقا حكيمة
إذاً لماذا تبعتني وجعلت الأمر محرجا و صعبا
سأنسى كل شيء
سأتذكر هذا اليوم فقط كـ اليوم الذي رأيت فيه أزهارا جميلة بفضلُك
... رأيت أزهارا جميلة بفضلي
حسنا سأقص عليكِ حكاية الزهرة الجميلة
بما أنها قصة تتطلب كل إنتباهك, فسأتوقف قليلا
العنوان : وردة الكاميليا
العنوان جميل جدا
إستمعي جيدا و احكمي اذا كانت القصة جميلة أيضا
الشخصية الرئيسية, هي شخص محترم جميلة و لديها خلفية جيدة
لا ينقصها شيء, وهي شخص جيد
.... لكن لا نعرف كيف ذلك الشخص
وقعت في حب جارها المهووس
مهووس ؟
صحيح
لقد كان جبانا وغير منظم , على كل حال
المرأة منحته بطاطس شهية حضَرتها بكل قلبها
و ذلك الجبان رفض البطاطس
كيف تظنين أن البطلة شعرت ؟
لم يكن شعورا بالغرابة و الإحراج فقط
و ؟
كانت هناك دجاجة يحبها ذلك المهووس
دجاجة ؟
صحيح
دجاجة
بعد أن رفض بطاطسها
بدأت بإزعاج تلك الدجاجة
بقسوة و من دون ملل
و ... ماذا حدث ؟
المهووس خرجت عيناه من البكاء
و ترجى عفوها
تحت شجرة الكاميليا الملتهبة
أنا الآن أبحث بكل شغف, غو آي جونج
ما هي دجاجتك ؟
آه, أزهار الكرز المُخجلة ستُمحى من قلبي اليوم
و الكاميليا المنتقمة
....تزهر حمراء, تزهر
أوه, هذا الشخص هنا
إنها كانغ سي ري
لقد تلقيت الزهور التي أرسلتها
حسنا, لقد كنت حتما مشغولا
لقد رافقت يون هو هيونغ إلى أحد الأماكن
ماذا تفعل الآن ؟
أنا في المنزل
إذن هل تود المجيء إلى إجتماع المعجبين ؟
المنتج كيم قال أنه سيأتي أيضا
أظن أني سأكون مشغول جدا, لذا من الأحسن أن أرتاح
.. لم أقل أنه عليك المجيء, كنت فقط
أسأل من باب اللباقة
هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤال ؟
ماذا ؟
هل أنتِ على علاقة بـ دوك غو جين ؟
بخصوص هذا .. لماذا تسأل ؟
أنتِ لم تكوني معه على العشاء أليس كذلك ؟
إنه ليس معي الآن, كان لديه شيء يهتم به
أنت لست صحفي, لماذا تطرح هذه الاسئلة ؟
إنها حياتي الخاصة
آسف اذا أسئتُ إليكِ
إستمتعي بالحفلة
لقد أغلق الخط ؟
هل شعر بالإحراج بعد طرحه لـ تلك الاسئلة ؟
.. لكن
لماذا هو فضولي بخصوص إذا كنت مع حبيبي أم لا ؟
إنه منزلك لماذا احضرتني إلى هنا ؟
ما الخطأ في ركن سيارتي امام منزلي ؟
ماذا ؟ ألن تخرجي ؟
حقا, لماذا تتصرف هكذا ؟
لا أريد الدخول
ماذا ؟
هل أبدو سهلة بالنسبة إليك ؟
حسنا أنتِ لا تبدين صعبة المنال, إنزلي
أنا لن أدخل إلى منزلك
من قال أنكِ ذاهبة إلى منزلي ؟
إذهبي إلى منزلكِ
أنت لم تحضرني هنا لندخل معاً ؟
لا ..إخرجي
آه تبا
في هذه الحالة كان عليك تركي أمام باب منزلي
لماذا أنزلتني أمام باب منزلك و جعلتني أُسيئ الفهم
لو أنزلتكِ أمام منزلك كنت سأبدو سهلا
من الأن و صاعدا سأجعل الأمور صعبة عليكِ
هل نسيتي قصة الكاميليا التي طلبتُ منكِ أن تستمعي إليها و تسجليها في عقلك ؟
هل تعلم أنك حقا شخص غريب الأطوار؟
أقصد, أنه في العادة اذا تم رفض شاب
فإنه ينسحب بطريقة مرحة
أو أن يقوم بأعمال جيدة لـ تغيير قلب الشخص الذي أمامه, أليست هذه هي الأشياء الطبيعية ؟
حقدي طويل مثل قدمي, و أنا لستُ شخصاً مرحا
و معدتي ليست قوية لتتحمل أن أكون لطيفا نحوك
مع الإستراتيجية التي أتقنها
سأجعل قلبكِ يخفق
هاه ؟
من الآن و صاعدا من الأفضل أن تكوني عصبية جدا حول ما يمكنني فعله و كيف يمكنني فعله
سواءا رأيتني أو لم تريني
سأجعل قلبك يخفق فقط بالتفكير بي
ياله من شخص غريب
إذاً لنحاول
بما أنني مرحة و معدتي قوية
يمكنني التعامل جيدا مع مثل هذه التصرفات الطفولية
سأعتبرها مثل تصرفات إبن أخي و سأكون متساهلة معك
متساهلة معي ؟
... حسنا إذن
حاولي أن تكوني متساهلة
.. آنسة جون آي جونج
تبدين جميلة اليوم
هل ستحبينني لو تحدثتُ إليكِ هكذا
قلت هذا لـ السيد دوك غو المزيف
هيا إذن, حاولي أن تحبيني
لماذا أنت طفولي هكذا ؟
حسنا يجب عليك أن تكون محبوبا, لكي أتمكن من حبك
لماذا ؟ ألا يوجد أي شيء محبوب في ؟
من رأسي إلى أخمص قدمي كل شيء في محبوب
لهذا أنا اتلقى مليون دولار من أجل تصوير الإعلانات
أنت تفتح فمك فقط لتتباهى بنفسك
... لقد وضعتي يديك على دوك غو المزيف لأنه لم يكن رائعا لكن
لا يمكنك وضع حتى إصبع على دوك غو جين الحقيقي ؟
و أنا دوك غو جين الذي ستتساهلين معه و تهضمينه بشكل لطيف ؟
إذاً هل علي فقط محاولة الإعجاب بك ؟
دوك غو أنت محبوب, دوك غو
دوك غو
هل تظنيني دينغ دونغ ؟
الإعجاب بشخص عمره 7 سنوات
و الإعجاب بشخص عمره 37 سنة, الطريقة مختلفة قليلا
هل تريدين حقا الإعجاب بي ؟
لا يهم كم أنا مرحة أو معدتي قوية
إذا تصرفت هكذا, فأنا اشعر بفراشات في معدتي
إذا إستمريتِ بالقلق و الإهتمام بشخص و الفراشات في معدتك
أحيانا الزهور تزهر في الخلف
يقصد خلف الكواليس
غو آي جون
واصلي الإهتمام بي و راقبيني
عندها, في الخلف
سيكون هناك يوما تزهر فيه أزهار الكاميليا
ترين, أنتِ قلقة مني لا تستطيعين حتى الذهاب إلى المنزل
إذهبي بسرعة
ماذا سأفعل ؟
لقد كان الأمر محرجا لدرجة أنني ظننت أن عيني و أنفي و فمي سيختفون, لكنني تخطيت الأمر
لقد تخطيت الأمر جيدا
أوه.. أنا مُتعب
...إنه حقا يزعجني لأنني لم أقبل البطاطس
ماذا حدث في النهاية ؟
لن تكوني هكذا مستقبلا ؟
حسنا
كرري الأمر مجددا و سترين ماذا سيحدث
سأعذبك إلى النهاية
حسنا, حسنا
لن أتصرف هكذا مستقبلا
لا تقلقي بشأن طريقة موت الدجاجة
لن أخبرك بها
و كأنه مدفوع بقوة خفية
سقط و هو ممسك بكتفي
و تبعه جسمي في سقوطه
و كنت مغمورة قبل أن أدرك الأمر
بين أوراق الكاميليا ذات اللون الأصفر اللامع
ما الذي يريد دوك غو جين شي أن يفعله ؟
يريد أن "يسقط" معي ؟
وأنا أستنشق عبير تلك الزهور, شعرت بأن العالم يهوي
هكذا وقعت في شِرك هذه العلاقة الغرامية
في إحتفالية 10 سنوات على بداية كانغ سي ري, كان لدى دوك غو حفلة مفاجأة في مدينة الملاهي
أنا لم أكن في مدينة الملاهي, ما هذا ؟
لم يحضر غو جين شي إلى لقاء معجبيه
لكن تحدث عن شيء حول حب جديد
هل دوك غو جين يحب أحدهم ؟
ما الذي تقولينه ؟
حتى و لو كان يحب أحدهم, فهو ليس شخص يحب نشر الإشاعات مستحيل
أنت تقرأ الأخبار
... حسنا
بما أنك بدأت المشاركة في البرنامج فعليك الإهتمام أكثر بأخبار النجوم
صديق كانغ سي ري يتصدر الصفحة الأولى
إنهما لا يكفان عن الإنفصال و العودة لبعضهما لم أعد أعرف الحقيقة من الكذب
لم تكن هذه الشخص الذي كانت معه
بما أنك أصبحت مقربا من كانغ سي ري, هل سمعت بشيء ما ؟
أريد إخبار صديقاتي, لذا أخبرني
هاتي أُذُنِك
أمي
أنا لست مقربا من كانغ سي ري
دوك غو جين مشغول بالغراميات
لماذا عليه إنتقاد أداء آي جونج ؟
شخص أناني
أبي
أظن أن هناك شيئا غريبا
من الواضح أن دوك غو جين ألغى جميع وصلات آي جونج و أخذها معه
هو أراد إلغاء جميع مواعيدها ووضعنا في موقف صعب
أنت لست حتى المدير أيها الوغد, لماذا تتدخل في أعمالنا ؟
مرت 10 سنوات و سي ري أصبح لديها شعبية كبيرة
لم تكن مؤهلة في السابق
حتى أنها تلقت طلب زواج من دوك غو جين
....أوني
إذا شخص مثل دوك غو جين إعترف بمشاعره, هل هذا أمر رائع ؟
إذا كان الشخص مشهورا, هل ستكون هناك ضغوطات ؟
رغم أن هذا سيكون غير ملائم
سي ري تعتبر الآن نجمة أيضا, إذا المستوى متقارب
و إذا كان شخص من مستواي , هل سيكون هناك إختلاف كبير؟
.. عندها دوك غو جين سيصبح
كشخص سقط إلى الأسفل و أصبح نكرة
آسفة
لا بأس
لن أُصبِح نكرة على كل حال
لو أصبحت مع شخص مثله فسأصبح نكرة وسيحتقرني الجميع صحيح ؟
هل دوك غو يرى أحدهم مؤخراً ؟
هل هي حقا إمرأة ؟
إنه ليس من النوع الذي يقوم بشيء كهذا من أجل إمرأة
أوه, غو آي جونج
مرحبا- مرحبا-
أريد أن أُحدثُك بشيء لذلك إنتظريني من فضلك في مكتبي
ما العمل؟ سيكون الأمر سيئا لو رأونا معاً
هل علي المغادرة الآن؟
لا, لو ذهبت الآن سيعتقد أنني محرجة بسببه
عليَ ألاَ أظهر أي شيء و أتصرف و كأن شيء لم حدث
.. عفوا
غو آي جونج
هل نمتِ جيدا ؟
نعم
لم أفكر في أي شيء و نمت جيدا
أنا لم أنم جيدا
لأنني كنت أفكر في غو آي جونج
لأكون أكثر وضوحا
هذا لأنني كنت أفكر في دجاجة غو آي جونج
.. بخصوص الدجاجة
ألم اقل انني اريد الامساك بالدجاجة ؟
هل علي الإمساك بواحدة و أن أريها لكِ ؟
ما هذا ؟
إنه مُلصق الدعاية للملهى الليلي
غو آي جونج
لقد خالفتي بنود العقد بذهابك إلى حفلة من دون موافقة
إذا أريتها للمديرة مون ستكونين في مشكلة صحيح ؟
أنت تستعمل وسائل جبانة لمهاجمتي, لهذا أحضرت هذه ؟
بالنظر لتعابيرك, أرى أنني أمسكت بالدجاجة الصحيحة
ألم تقم بإلغاء العرض ؟
سأعطيك مالاً, أعدها لي
أعطني إياها
أين تبحثين؟
دوك غو أنت هنا أيضا ؟
نعم
آي جونج لماذا أنتِ واقفة ؟
إجلسي
البارحة شيء مثير حدث
ماذا حدث بالضبط ؟
فقط .. مشاهدة الزهور
حقا ؟ هل إنتهى بعد مشاهدة الزهور؟
نعم
فقط مشاهدة أزهار جميلة, لا شيء حدث بعدها
أنا ذاهب, تحدثا سوياً
.. مديرة مون
ماذا ؟ تريد قول شيء آخر؟
.. فقط هذا
ماذا؟ قله
أزهار الربيع تَفتحت بشكل رائع, عندما يكون لديكِ وقت إذهبي و ألقي نظرة
مع من ذهبت لرؤية الزهور؟ هو حتما لن يقول
غو آي جونج, لقد رأيتي الأخبار صحيح ؟
لمنع فضيحة دوك غو جين من الإنتشار الأمر كان صعبا عليك
إنها أول مرة يكون فيها للموضوع علاقة بالرومانسية
أول مرة ؟
المرة الأولى
سي ري كانت هي من يتبعه , عندما كانا معاً ،صورهم ألتقطت من طرف باباراتزي
وهكذا إنتشرت الإشاعة, والوقت كان جيدا, حيث أوقفت الإشاعة الأخرى التي كانت تقول أنه شاب غريب
إنها ليست أخبار إنفصالهما الرسمي على آيه حال
هناك مشروع أعلان ضخم , و أنا خائفة أن يسبب الحوادث
لماذا طلبت رؤيتي ؟
لا أجد شيئا من أجل أغنيتك الفردية
إذا كان لديك أي شيء أحضريه معكِ
لماذا ؟
ألا تريدين الغناء مجددا ؟
هل ستنتجون ألبوما من أجلي؟
يا إلهي
هل ستنتج حقا ألبوما لي ؟
قالت دعينا نفكر في الأمر
آي جونغ حياة النجومية ستبدأ من جديد
برنامج ترفيهي و ألبوم ؟
نعم؟
إذا كنت سأبدا من جديد فأنا حقا
سأقدم كل ما عندي
و سأتوقف عن القلق حيال كوني الأضعف و أركز
آي جونغ
هل أنتِ مغادرة ؟
نعم
هل ستذهبين إلى الملهى هذه الليلة أيضا ؟
كيف علمت بالأمر؟
لقد شاهدت ملصق الإعلان
...لقد رأيته
لا تخبر شركتي بالأمر
إنه عرض ليلي سري
حسنا
لكن بيل جو رآه أيضا
لا تقل شيئا
من فضلك تفهم نجمة على الحافة
حسنا
لن أخبر أحدا, وليس لدي أحد لأخبره
لقد سمعت أنها كانت إحتفالية 10 سنوات على بدايتك, هل مرت جيدا ؟
لقد رأيت بعض الأزهار بسبب أحدهم
الأزهار كانت جميلة
المرة المقبلة إذهب إلى الملهى
إذا ذكرت إسمي, فسيشعلوا ألعابا نارية من اجلك
هل يمكنهم إشعال ألعاب نارية في ملهى ؟
يستعملونها من أجل الإضاءة
لم أرها لانني لم اذهب إلى ملهى من قبل
لم تذهب أبدا إلى ملهى ليلي ؟
إنه ممتع الذهاب من وقت لآخر
وجدت الدراسة أكثر مرحا
...ماذا ؟
...أمك حقا فخورة بك
لأنه لديها إبن يقول أن الدراسة أكثر مرحا
مستقبلا أريد إبنا مثل هذا
إذا أردتِ إبنا مثل هذا, عليك الزواج من رجل كهذا
حقا ؟
لكن هؤلاء النوعية يستمعون جيدا لأمهاتهم
لن يتزوجوا بشخص مثلي
الأشخاص مثلي أحيانا يتمردون على أمهاتهم
كيف ؟
أتعمد القيام بأشياء لا تحبها أمي
خمر, تدخين المقامرة ؟
لا لا لا
إنه سر
أكل الرامين
رامين ؟
المرحوم والدي قال لي مرة يجب عليك أن تستمع لكل ما تقوله المرأة و تجعلها سعيدة
لكن أحيانا لا يمكنك حل الأشياء و تغضب
في تلك الأوقات كنت ووالدي نأكل الرامين معاً
نأكل الكثير منه, ولا نأكل الأطباق التي تُعدُها أمي
كانت طريقتنا الوحيدة للتذمر
يجب حقا أن أحصل على إبن مثلك
حسنا هذا يكفي
حسنا
جيد
أكثر قليلا
مع من ذهبت إلى حديقة الزهور؟
كان عليك على الأقل إخباري
فنحن مازلنا رسميا أحباء
لا تشغلي نفسك
إذا وجدت شخصا أريد مواعدته
فلن أخفيه و سأقدمه لكِ
لكن لا تكن لطيفا و أظهر شيئا من الغيرة
سأفعل نفس الشيء
لست ملزمة بفعل هذا
هنا حتما شخص
إنها حتما إمرأة هائلة
و إلاَ لما تركتك
حتى و لو لم تلتقي برجل لطيف
فسأتركك تذهبين
سمعت أنه مؤلف لديه مستقبل باهر, لنتحدث خلال الأكل
نعم
نعم ؟
ما الأمر؟
دوك غو ماذا فعل ؟
حسنا سأتي حالاً
أظن أنه عليَ التوقف في مكان التصوير
لماذا ؟
هذا هو العقد
دوك غو جين
دعنا نحلقها
...لن أحلق شاربي أبدا,إنه أحد ميزاتي
و إذا قمت بحلق شاربي سأفقد ميزتي
عقد العمل يطالب بشدة
رؤية دوك غو جين في مظهر جديد
نعم نعم لقد رأيت ما كتبه المعجبون
يريدون شاب متفتحا كـ الزهور
أنت فعلا وسيم ولو أصبحت مثل الزهور
فإنك ستجعل الفتيات مجنونات
نعم ستجعل الفتيات مجنونات- مجنونات-
إُنظر الى المنضمون
نعم نعم
غو آي جونج, ما رأيكِ ؟
عفوا ؟
ما هو رأيك اذا حلقت شاربي ؟
...ليس لدي فكرة
ماذا...؟
ليس لديك فكرة ؟
إنظري إلى ردود الفعل
لن أحلق أبدا شاربي
لا أعرف ؟
.. دوك غو جين
لماذا تجعل الوضع غير مريح ؟
فقط إحلق شاربك
لا أعلم
أظن أنك ستكون أكثر وسامة إذا حلقت شاربك
أظن ستصبح فتى مثل الزهور
و ستجعل الفتيات في حالة جنون
هل يكفي هذا ؟
لا أعلم
أنت تتعمد هذا صحيح ؟
أنت فقط تريدني أن أمر بأوقات صعبة
دينغ دونغ
هل لديك آلة في فمك, لماذا كلما فتحته تقول دينغ دونغ دينغ دونغ ؟
إذن هل يمكنني فتحه و المواصلة
ماذا ستفتح ؟
دجاجتك دينغ دونغ كوكوريكو
علي الإمساك بالدجاجة
لقد قرأت أيضا زهرة الكاميليا
لكن حتى و لو أمسكت بالدجاجة و عذبتها
فلن أنام معك أبدا
ماذا ؟
لن أقوم بأي شيء
أخبرتك أنا مرحة و لطيفة
إذا هذا يعني أنه لا توجد متعة في الإمساك بالدجاجة
حسنا
بما أنكِ مرحة, و لا تريدين الوقوع في حبي , غو آي جونج
ماهو رأيك إذا حلقت شاربي ؟
إشهار بـ 10 ملايين طبعا عليك أن تحلقه
بغض النظر عن هذا ما رأيك ؟
..حسنا
أظن أن الأمر سيكون رائعا
حقا ؟
إذن سأحلقه
ماذا ؟
سأحلقه بسببك
ماذا ؟
إذاً, إذا قلتِ ألا أحلقه فلن تفعل ؟
طبعا
لن أحلقه ؟
طبعا عليك حلقه
الكل ينتظرك في الأسفل, من فضلك جهز نفسك
بما أنني سأحلقه من أجلكِ, فيجب أن تفعلي شيئا من أجلي
ما هو ؟
. كيف
أنت رائع جدا
دوك غو جين هو الأفضل
أنا أتفاجئ في كل مرة أراك فيها, كان عليك أن تحلقها قبلا
أنت الأفضل الأفضل واو
هل تصورت نتيجة كهذه ؟ إنها أفضل
إنها دفعة لصورتك
حسنا كل شيء رائع نحتاج فقط لبعض التعديلات النهائية
غو آي جونج
...المصور قال إن شفاهك رائعة
و دوك غو جين قال أنه سيشعر بالراحة إذا قمتِ به أنتِ
إنه فقط مكياج, لا تشعري بالغرابة , و ساعدينا
.. بالنسبة لمعجبيه
فأنتِ شخص محظوظ
آه كيفين
مستعدون ؟
نعم مستعدون- حسنا-
أريدكِ أن تُقبليهِ, قُبلة خفيفة على وجنته
شفاهك الجميلة هنا
ليس بقوة
خفيفة
حسنا ؟
حسنا
....الآن فقط إضغطي
....وضعي تلك الشفاه الجميلة هنا
هذا هو حسنا
لا لا لا ليس المكان الصحيح- لا لا؟-
هل يمكننا أن ننظف ؟
و اقتربي قليلا من شفتيه حسنا
حسنا لنجرب مرة أخرى
نعم, بنفس الطريقة التي أريتها لك
لا لا لا
من فضلك إفعليها جيدا, نظفوا مجددا
لا لا لا
لا
أوه, من فضلك
متوترة ؟
إذاً أغلقي عينيك و لا تتحركي
جيد- جيد-
جيد ؟- هائل-
حسنا هيا بنا
لنصور
سواء رأيتني أم لا
فسأجعل قلبك يخفق عندما تفكرين في
سأجن
سأستحم و أرجع إلى صوابي
أومو
سواءا رأيتني أم لا
فسأجعل قلبك يخفق عندما تفكرين في
لماذا أنا هكذا ؟ ما الأمر؟
عليَ إستنشاق بعض الهواء و أن أرجع إلى رُشدي
أنا حتما سأجن
ما الأمر؟
هناك مكان يجب أن ترافقيني إليه, إخرجي
هل تظن أنني سأذهب أينما تشاء معك ؟
قلبي يخفق الأن و يرفرف
من الأفضل أن تذهبي إلى الآخر لتتأكدي, هذا ما قمت به أنا
...اليوم جئت لاصطحبك من المنزل لذا
إخرجي
امو
ماذا تفعلين ؟ أنا متعب إخرجي بسرعة
صحيح, حسنا
لو ذهبت إلى النهاية فسيرجع كل شيء إلى حالته الطبيعية
دوك غو هيونغ نيم خرج لوحده مجددا
هذه المرة أظنه ذهب لمشاهدة فيلم مع ذلك الشخص
فيلم ؟
دوك غو هيونغ نيم, تعلمين أنه يحب مشاهدة أفلامه خلال الإفتتاحية, و خلال نهاية العرض
آه إنها آخر ليلة لعرض فيلمه "المقاتل" ؟
لذا, فقد إستأجر المكان كله لكبار الشخصيات
في العادة كان يجبرني للذهاب معه لكن هذه المرة قال لا داعي لذهابي
غريب أليس كذلك ؟ أظنه سيذهب مع شخص آخر
غو آي جونج لماذا بالتحديد أحبك ؟
عفوا ؟
أنتِ مع مظهركِ الأكثر من عادي و خلفيتك الفارغة, لماذا تظنين أنني هكذا ؟
مع مظهرك الغني و المترف, كيف يمكنني معرفة المشاعر الحقيقية لـ دوك غو جين ؟
لماذا تسألني ؟
من غيرك يمكنني أن أخبره أنني أحبك ؟ يمكنني إخبارك أنتِ فقط و لا أحد آخر
هذا لأنك ستشعر بالإحراج, لهذا تفضل التحدث معي
بالطبع, و لهذا السبب يجب أن تبقي الأمر سرا
إذا أخبرتي أي شخص فسأقاضيكِ
على كل حال قلبي يشعر بتحسن بعد أن أخبرتكِ, لكنني مازلت مرتابا قليلا
لهذا فكرت بالأمر كثيرا
غو آي جون هل تعرفين تعويذات سحرية ؟
تعويذات ؟
أظن أنه إذا كنتِ تعرفين تعويذات يمكننا التحدث بسهولة
مثل لعنة إمرأة شامان, التي تجعل زوجها يغير عناده
وبما أنكِ تعرفين السحر, فأنت تتحكمين في قلبي, أليس كذلك ؟
هل تقول أنني أتصرف مثل شبح و أنني جعلتك تحبني ؟
بما أن الأمر مريب جدا وغامض, فعقلي ذهب إلى هذه الفرضية
إذا لم تكن لعنة إذاً فهي "مشاعر ملونة" ؟ هل هي شيء من هذا القبيل؟
مشاعر ملونة ؟
مشاعر جنسية ؟
كوني حذرة في نطقك,إنها مشاعر ثقيلة يمكنها أن تسحر الرجل
أنت من يحبني, لكنك تلقي اللوم علي
رغم أنني لا أعرف السحر, و لستُ مثيرة, لكنني مجنونة قليلا
لكن قبل أن أجن بالكامل, هل يمكنك التصرف مثل البشر ؟
نعم التصرفات الجنونية لـ غو آي جونج معروفة
بسبب جنونك هذا ضربتِ منذ 10 سنوات كانغ سي ري و فقدتي شعبيتك, لهذا أنتِ في هذه الحالة الان
كيف يمكنك إخراج كلمات قذرة في كل مرة تفتح فيها فمك ؟
ماذا؟ قذ...رات ؟
لم يكن من السهل علي المجيء معك, لذلك لا تفسد هذا الشعور و واصل السير
...أه أنت تقول كلاما جارحا
آه حقا أنت
لم ينطقها
آس..آسف
أنتِ تتحدثين بالتفاهات حتى عندما تشربين
نظفيه, إمسحيه بسرعة
....إنه خطأك لكنك تلومني مجددا
لا تنظفي السيارة, نظفي نفسك
لا بأس
لم ينطقها
آسف
في تصويرنا القادم في الإستوديو
ستقرر من سيذهب في الموعد المقبل
و سنستمر بالتصوير في الخارج بعدها
حسنا
هذا الموعد على القارب تم تحضيره بصعوبة كبيرة
لا يمكننا ترك غو آي جونج تختاره
لماذا لا يمكنها إختياره ؟
الموعد على القارب, الذي أعددناه هو حدث كبير ومُترف
لذا إذا تم إختيار غو آي جونج لهذا الموعد, كيف يمكنني قوله ؟ سيجعل الحدث رخيصا
لقد صرفنا مبلغا كبيرا
لكن ماذا لو شاهدنا غو آي جونج تتراقص في الترف ؟ سيكون الأمر مرحا
إذا تم اختيارها دعنا نصور لقطة التيتانيك
علينا تركها تلعب بعض المشاهد و كل شيء سيكون على ما يرام
عندها يون بيل جو, لن تشعر بالإحراج يكفي أن ترسم بعض التعابير على وجهك
أنت تعرف ما هي تمثيل ساخر لـ تايتنيك ؟
لا لا أعرف
طلبيتكم وصلت
نعم وصلت
إنها هنا
كم ؟
20,000وان
إستمتعوا بطعامكم
نعم
لنأكل
لنأكل سويا هذا المطعم جيد جدا
أنا بخير, لا أريد أن أكل
يون بيل جو لا يحب الكيمباب ؟
لاإنه ليس صعب في خصوص الأكل- لماذا لا يريد الأكل اذن؟-
إنه غريب لنأكله نحن
عندما سأكون في الإجتماع يمكنك أن تتعشي
نعم
لكن أوني لقد أكلت قطعة من الدجاج فقط هل تريدين أن أحضر لكِ سندويتشا ؟
ألا تعلمين أنه لتجنب الإنتفاخ, فأنا لا أشرب حتى الماء يوما قبل التصوير ؟
هل تريدينني أن أتعصب ؟
سأذهب
أوه
يمكنك التعرف عليَ الآن ؟
ما هذا ؟
رامن
رامن, هاه ؟
لديك أيضا الكيمشي
نعم مقلي
هل تريدين البعض ؟
هناك تصوير غدا
سأنتفخ إذا أكلت الرامن
سأكل قضمة واحدة فقط
من فضلك
ألن تأكلي هذا ؟
إذاً .. سأكل بعض الكيمشي المقلي و قضمة من الرامن
حسنا
لقد..آكلته
آكلته كله
لماذا تركتني آكله ؟ لقد إكتفيت بمراقبتي
لقد كنتِ تأكلين كيف يمكنني إيقافك ؟
سأجن كيف حدث هذا ؟ سأجن
إنه فقط رامن ما المشكلة ؟
هل تعلم ؟ بعد أن أكلت الرامن و التصوير
فوجهي سيصور و سيظهر على النت
البعض سيقول هل أصبحت سمينة ؟ و البعض الاخر يقولون لقد أخذت حقنة في وجهها, هل تعلم هذا ؟
سأجن, سأجن, سأجن
...طبيب كيم أنا الآن بالخارج أكتب وصفة طبية
...لذا خذ الدواء و
إلى أين أرسله ؟
منزلي
234نويوند رقم 5
...سأرسل لك العنوان أيضا
لذا أرسلهم غدا في الصباح الباكر
نعم
لو أخذتِ الدواء فسيساعدكِ
لقد تمكنت من الحصول على عنوان منزلي
عادة لا أخبر أحدا به
إذا لم تريديأن أعرف هل عليَ إرساله لمكان آخر؟
لا
لكن عنواني أنت الوحيد الذي يجب أن يعرفه
نعم
إذاً سأنصرف
إعذرني
...بما أنني أكلت الرامن
سأشتري لك العشاء يوما ما
...عِوضا عن الأكل
أسديني معروفا
ما هو؟
...خلال موعد البحر
إمنعي حدوث مشهد التايتنيك
حسنا
شكرا
..إذاً
لقد كان حقا لذيذا
هل آكلته بلهفة ؟
ما العمل إذا صدم ؟
لو آكلته بلطف لكان الأمر رائعا و لتمكنا من الحديث
يون بيل جو
عوض الأكل, سأخذك لرؤية فيلم
أوه
اليوم هو العرض الاخير لفيلم "المقاتل" وللان لم أشاهده
...آه يون بيل جو
أي فيلم لـ حبيبي شاهدت ؟
لم أشاهد أي فيلم لـ دوك غو جين
لديه الكثير من الأفلام
لستُ مهتما بالأفلام
أنت لا تحب الأفلام لكنك أجبرت نفسك على مشاهدته لأنني طلبت ذلك ؟
بيل جو, إنه لا يرغم نفسه على فعل شيء لا يريده
لا أعرف إذا أصبح معجبا بـ دوك غو جين لكنه يطرح العديد من الأسئلة حوله
يون بيل جو هل فعلت هذا حقا ؟
لا
نعم, أشعر بالفضول حول أي نوع من الأشخاص هو
لقد قلت قاعة الشخصيات الكبرى صحيح ؟ سأدخل أولا
سأشتري المشروبات و شيئا للأكل
لا الأشخاص الذين يصدرون صوتا خلال الأكل هم أكثر أناس أكرههم
إذاً سأشتري على الأقل الكولا
علينا الجلوس لأكثر من ساعتين و سنعطش
لا صوت المزمزة هي أكثر صوت يصيبني بالتوتر
إذاً هل يمكنني شراء بعض الإخطبوط ؟ سأكله دون إحداث ضجة
لا لكل شيء
لماذا تريد أكل شيء ما ؟
دائما ينفذ رغباته
مديرة لقد وصلت إلى القاعة
تأكد من أن دوك غو لن يلحظك
إنظر فقط من بعيد
سأبقى أمام باب الشخصيات و أراقب
وهل علي أخذ صورة ؟
لقد ذهبوا لشراء شيء للأكل
نعم
يون بيل جو
أشعر بالفضول بخصوص مسألة
لقد سألت هل كنت مع حبيبي خلال لقائي الأخير مع المعجبين
...بخصوص هذا
لماذا سألت ؟
بالنسبة لشخص غير مهتم بالمشاهير يظهر أنك مهتم بــ دوك غو جين
هل أنت فضولي بخصوص أي نوع من الأشخاص هو حبيبي ؟
إذا حدثت مناسبة دعنا نلتقيه معاً
مع دوك غو جين ؟
أليست هذه آي جونج نونا ؟
لماذا غو آي جونج نونا في هذا المكان ؟
إنها آي جونج نونا ؟
نعم, على الأقل يمكنني المجيء هنا
هنا جيد
آيغو
إنظر إلى شعري
كأنها قبعة
ما العمل ؟
هل علي إخبار المديرة ؟
جاي سوك ؟
هل جئت لرؤية الفيلم ؟
بما أنه آخر عرض له فقد جئت لرؤيته صحيح ؟
لقد جئت مع فريقي, يمكننا مشاهدته سويا
يون بيل جو سأعرفك عليه اليوم
لا بأس بالأمر صحيح ؟
نعم
أين هو دوك أوبا ؟
هل هو بالداخل ؟
إنه بقاعة الشخصيات أليس كذلك ؟
لا يمكنكِ
سيكون معقدا رؤيتهم سويا
هل هو برفقة شخص ما ؟
لا
لحظة
الشخص الذي معه, هي المرأة من المرة السابقة صحيح ؟
لا أعلم
لا تقل أنك لا تعلم
من هي ؟
لا أعلم
من ؟
ليس لدي فكرة
من هي ؟
لا أعلم
إذاً يمكنني الدخول و أتفقد الأمر
لن أخبره أنك أخبرتني
فقط أخبرني من تكون ؟
من هي؟
لا أعلم
هل هناك إمرأة ؟- إمرأة؟-
لا؟ لا توجد إمرأة ؟
من هي ؟
قلت من هي ؟
هل ستملأ بطنك بهذا ؟
هل ستشتري هذا ؟
لقد إشتريته إشتريته
لقد مر وقت لم تشتري فيه هذا
شكرا
مرحبا
...الآن....أنا نوعا ما
فقط أدعي أنك لم تراني أنا اسفة
غو آي جونج ماذا تفعلين الآن؟
أين أنت ؟
تشاهد الفيلم لوحدك
لا أريد الدخول
بذهابي هناك, ستكون النهاية
أريد أن أعود إلى رشدي و أغادر
..لقد إشتريت حتى الكوكا و الفشار
و اشتريت أيضا بطاطس
لماذا تفعل هذا ؟
أنا حقا خائفة من البطاطس
هل تتجنبينني لأنك خائفة أن أمسك دجاجتك ؟
نعم أنا خائفة
أنا لا أتجنب تعذيبك
حاليا أنا لا اتعذب لكنني خائفة
أنا حقا أريد أن أكون مرحة
لقد تحملت و تعلمت الكثير خلال 10 سنوات
أخاف أن أصبح متوترة من أجل لا شيء في هذا العمر
...لا أعرف إذا كنت غاضبا أم خائفا
لكن ماذا ستفعل إذا حاولت فعلا الحصول عليك ؟
: الترجمة
m452
: التدقيق
: الإنتاج
SANNOUNA
La Vira
CHINGO Fansub & Dramawonderland
: فريق الرفع
SANNOUNA
أسيرة العلم
C2ne1L
weloo_f4
i-M BaKa
نيرو 50
إلى اللقاء مع الحلقة القادمة
The Greatest Love